Domenica 5 giugno 2022

excursion sur le sentier de Ziriò

Colli San Rizzo Messina

Domenica 5 giugno 2022 si conclude con la quarta escursione la prima fase del progetto PER BOSCHI E COLLINE.

Nous avons suivi la voie ZIRIO et c'était la bonne façon de mener à bien cette première phase du projet.

Questo percorso lungo 2430 metri, attraversa diversi ambienti forestali.

Il manto arboreo di quest'area é pino marittimo e del castagno governato a ceduo. Sono presenti altre essenze come il pino d'Aleppo, il pino nero, la douglasia, la robinia,...Il sottobosco é costituito da piante di sambuco, rovi e felci. A metá percorso il sentiero si affaccia sulla costa tirrenica e sulla catena dei Peloritani, offrendo un panorama che va da Monte Scuderi all'Etna, a Rocca di Novara Sicilia, al golfo di Milazzo e alle isole Eolie. La testimonianza storica legata alla montagna é data dalle "fosse per la neve", costruzioni povere utilizzate per accumulare e stagionare la neve, e dai ricoveri realizzati durante l'ultimo conflitto mondiale.

Mais comme vous pouvez le constater sur les photos, un grand espace aménagé vous permet de prendre un goûter en tout confort.

Se non ricordo male qualcuno più volte aveva indicato che nelle escursioni è auspicabile un pasto leggero e facilmente digeribile, ma proprio questo qualcuno ha favorito la trasgressione.

Ben venga questa piacevole trasgressione, perché abbiamo gustato le delizie preparate da tutti con una varietà di dolci e di pietanze salate degne da cerimonia.

Oltre i soliti giochi rivolti ai bambini e ai grandi,  abbiamo  insignito con il titolo CUSTODE DELLA TERRA i bambini che hanno partecipato   al percorso formativo.

Un groupe formidable s'est formé, partageant ces expériences avec plaisir, et nous nous sommes promis de poursuivre ce voyage à travers des jeux simples, de redécouvrir le désir d'être ensemble, de jouer à égalité pour les adultes et les enfants, et de vivre la nature avec respect et admiration.

A presto, questo è solo l’inizio e ovviamente i necessari e sentiti ringraziamenti a chi è stato protagonista:

Grazie alla dott.ssa Chiara Rando , (biologa) a Renato Cancelliere  presidente dell' Associazione Radioamatori Peloritani  e ad Rosario Ciccolo  che hanno curato i quattro incontri di formazione che si sono tenuti presso la scuola Passamonte.

Grazie ai conduttori delle escursioni Ettore Liotta , Rosario Ciccolo , Renato Cancelliere .

Merci également à mon frère Matteo, avec qui nous avons effectué les repérages nécessaires afin de déterminer quels itinéraires seraient sûrs et adaptés même aux plus jeunes enfants.

Certamente Grazie alla Prof.ssa Domizia Arrigo dirigente dell’XI  Istituto Comprensivo Paino Gravitelli che ha sempre sostenuto e supportato l'iniziativa mettendo a disposizione la scuola Passamonte.

Un grazie particolare va ad alcuni genitori con i quali ho avuto modo di confrontatami nella fase progettuale e che sono stati determinanti per i loro consigli

Grazie a chi è stato capace di catture degli attimi essenziali con la sua macchina fotografica

Grazie a tutti gli adulti che hanno partecipato, in buona parte il merito del successo è il loro, perché hanno approcciato con lo spirito giusto questa esperienza

Infine per ultimi ma non per importanza i bambini, che sono stati i veri protagonisti e che rappresentano l’occasione per migliorare il nostro futuro. (bisognava vederli come si sono prodigati a raccogliere i rifiuti che altri prima di noi hanno lasciato nei sentieri che abbiamo percorso) .

Dobbiamo e possiamo essere ottimisti

Davide Liotta

22 maggio 2022 percorso CEPPAZZI Colli San Rizzo Messina

15 mai 2022 ABC Colli San Rizzo Messine

24 aprile 2022 percorso CANDELARA 1 Colli San Rizzo Messina

Il progetto “PER BOSCHI E COLLINE” a carattere pedagogico e aggregativo, nasce a seguito delle vincenti esperienze  dei campus  estivi “Batticinque” e del campus invernale “Jambo”  in cui gli alunni dai 6 ai 13 anni, hanno partecipato secondo quanto stabilito dal Ministero dell’Istruzione “Piano Scuola Estate 2021. Un ponte per il nuovo inizio”.

Il s'agit d'une formation qui associe la pratique sportive à la valorisation de notre territoire vallonné et montagneux (Peloritani et Nebrodi) dans le but de créer un projet pédagogique éducatif qui puisse être traduit par les enfants et les jeunes en actions dans la vie quotidienne.

Ce projet s'adresse aux enfants et aux jeunes de 6 à 13 ans et vise à les initier à la randonnée et au sport et à les encourager à les pratiquer. Il propose aux jeunes et à leurs familles une approche douce du tourisme sportif, accessible près de chez eux.

I temi principali del progetto sono:

Il viaggio, inteso come il "camminare insieme" e come sviluppo della socializzazione, della cooperazione e della verifica delle proprie potenzialità e capacità fisiche. 

La conoscenza degli ambienti, la lettura e la comprensione delle componenti naturali del territorio domestico e limitrofo: geomorfologia, associazioni animali e vegetali, i processi di antropizzazione.

Le lezioni frontali, svolte in classe, sono legate al tema dell’escursionismo ed affrontano argomenti come:

    • orientarsi con la carta e la bussola;

    • breve storia dell'escursionismo e del rapporto nei secoli tra uomo e montagna;

    • i materiali e le attrezzature idonee per affrontare un'escursione nel modo corretto;

    • l’abbigliamento e l’alimentazione adeguata per una gita nella natura;

    • la segnaletica dei sentieri messinesi;

    • il soccorso alpino ed i pericoli in montagna.

Il progetto, inoltre, pone molta attenzione nei confronti dell’ambiente naturale nel suo complesso e degli ecosistemi presenti sul territorio.

Per quanto concerne la parte ambientale i temi trattati sono:

    • gli ecosistemi intorno a noi: il bosco, il torrente ed il lago;

    • cos'è un bosco, com'è fatto e che animali ci vivono; la catena alimentare;

    • gli ecosistemi acquatici: torrenti, laghi, stagni e fiumi;

    • la catena alimentare del lago e del fiume, il ciclo di vita dei pesci, i pesci dei nostri laghi e torrenti;

    • gli altri animali che vivono nelle acque dolci: anfibi, rettili, crostacei, uccelli ittiofagi;

    • le minacce in agguato contro gli ecosistemi studiati, noi cosa possiamo fare;

    • le aree protette italiane: parchi nazionali, regionali, provinciali, oasi, aree marine protette, SIC, ZPS, riserve naturali. In questo contesto si inserisce l’idea di far vivere a bambini e ragazzi un’esperienza diversa e divertente, di conoscenza e di rispetto dell’ambiente che li circonda, sia esso l’acqua, il bosco, la montagna o il paese in cui vivono.

La formation est structurée autour de cours en salle et d'excursions, encadrées par des spécialistes.

Su temi legati al territorio, all'ambiente naturale presente, all’escursionismo praticabile ed alla storia e alle attività umane svolte.

Questi argomenti possono facilmente collegarsi a progetti relativi al territorio già svolti dagli allievi o in programma.

Trovano inoltre riscontro in molte materie studiate durante il corso dell'anno quali geografia, scienze, arte ed immagine, italiano, storia.

Se il compito principale dell’educazione è quello di formare l’uomo, la scelta di educare implica l’assumersi la responsabilità di non lasciare i giovani in balia di sé stessi e prepararli invece a rinnovare un mondo che sarà comune a tutti.

Per questo, il progetto “PER BOSCHI E COLLINE” sotto forma di attività SPORTIVA  avrà come valore essenziale la CONOSCENZA delle nostre risorse ambientali e paesaggistiche al fine di acquisire come valore fondamentale il  RISPETTO, inteso come sentimento che dà importanza alle persone, all’ambiente e alle regole.

Dans un contexte d'INCLUSION de celles et ceux qui sont souvent exclus ou marginalisés des activités sportives.

Le projet « POUR LES BOIS ET LES COLLINES » vise également à impliquer les FAMILLES, car les excursions et les activités sportives encourageront la participation des familles des participants.

La possibilità di usare varie pratiche sportive, quali l'escursionismo a piedi in bici  e a cavallo  saranno caratterizzate  dal potente valore aggregativo e formativo stimolando la sana competitività del gruppo senza esasperare le dinamiche agonistiche individuali. 

L’objectif est d’éduquer les enfants à la non-violence, tant physique que verbale, et au rôle des règles comme limites utiles au développement de la personnalité.

GLI OBIETTIVI  che si intendono perseguire attraverso l’esperienza sono:

    • Favorire un vissuto sereno e positivo dell’esperienza nel suo complesso;

    • Introdurre la conoscenza di un lessico specifico;

    • Rendere i bambini/ragazzi protagonisti dell’avventura attraverso attività che stimolano la loro fantasia, creatività e favoriscano un apprendimento esperienziale;

    • Favorire la formazione del gruppo, come forma di appartenenza, come strumento di gioco;

    • Creare un clima di accoglienza che permetta la conoscenza tra i bambini/ragazzi e gli operatori ;

    • Invitare all’esplorazione giocosa mediante la curiosità e i sensi;

    • Favorire la voglia di ricerca e sperimentazione, tipica dell’infanzia;

    • Favorire l' inclusione e il rispetto rendendo ogni componente del gruppo risorsa

Abbiamo programmato nei colli Peloritani 4 escursioni che si terranno nelle seguenti domeniche:

24 aprile - 8 maggio - 22 maggio - 5 giugno

Sono tutti percorsi facili da praticare con dislivello modesto e si possono svolgere con estrema sicurezza.

Le rendez-vous est fixé à 9h00, l'excursion commence à 9h30 et se termine à 12h30.

Il tempo di marcia è stimato in un ora e mezza, il restante tempo sarà dedicato alla merenda e ai giochi.

Gli incontri di formazione presso la Scuola Passamonte si terranno dalle ore 16,30 alle 19,00 prima della escursione nelle seguenti date:

 22 aprile - 6 maggio - 20 maggio - 1 giugno

La partecipazione al percorso PER BOSCHI E COLLINE comporta una quota di partecipazione che abbiano cercato di contenere quanto più possibile, che sarà versata alla Associazione Culturale ARB ETS, in occasione dell'incontro di formazione che si terrà presso la scuola PASSAMONTE

L'incontro di formazione è INCLUSO nel costo e ogni incontro si terrà dalle ore 16,30 alle ore 19,00 nelle seguenti date:

22 aprile  -  6 maggio - 20 maggio - 1 giugno

E’ necessario tesserarsi con l’associazione sportiva ASD ARB Messina, così da avere anche la copertura infortuni.

E si può scegliere:

- la tessera per singola escursione  ha un costo di 3€

- la tessera che vale per tutte le 4 escursioni  ha un costo di 6€

- la tessera che vale fino al 31 di agosto ha un costo di 10€ per i bambini e 15€ per gli adulti.

N.B. i bambini che hanno partecipato al campus BATTICINQUE di luglio 2021 sono già tesserati.

Si precisa che per ogni partecipante è necessario ci sia almeno un genitore, è auspicabile ci siano entrambi, anche perché potrebbero essere coinvolti nei giochi che faremo durante le escursioni.

BIEN SÛR, LES ADULTES NE PAYENT RIEN

Per l’iscrizione si deve compilare il seguente modulo

Per ogni escursioni è previsto un numero minimo di 22 partecipanti ed un numero massimo di 40, NON oltre per motivi  di sicurezza.

A cura di:

Association culturelle ARB ETS

ASD ARB Messine

con la collaborazione di Renato Cancelliere nella sua qualità di Presidente dell'associazione RADIOAMATORI PELORITANI

STAFF composto da:

Chiara Rando (biologa)

Renato Cancelliere

Rosario Ciccolo

Ettore Liotta

Davide Liotta