De la canción a la historia
Xenia - Ulises y Polifemo
Estudio teatral sobre el quinto canto de la Odisea.
Introducción: Tras el éxito del taller de teatro dedicado al Canto Duodécimo de la Odisea, que cautivó al público con su puesta en escena de «Poros – El Paso», continuamos el viaje de Ulises con una nueva aventura. En esta ocasión, nos centraremos en el Canto Quinto, que narra el icónico encuentro con el cíclope Polifemo. El taller explorará no solo la fuerza épica del relato, sino también su conexión con la lengua siciliana, utilizando la traducción directa del griego antiguo de Rosa Gazzara Siciliano.
Objetivos del proyecto:
1. Introducir a los participantes en el legado épico de la Odisea, haciéndolo vivo y accesible a través de la lengua siciliana.
2. Reforzar el conocimiento cultural e histórico de la región siciliana, conectando el mito de Polifemo con la realidad local y el tema siempre presente de la hospitalidad.
3. Ofrecer herramientas teatrales para mejorar la expresión personal, la conciencia corporal y vocal.
4. Crear un espacio para el debate y el aprendizaje colaborativo que culmine en una representación teatral abierta al público.
Estructura del laboratorio:
- Duración: 25 reuniones de 2 horas, que se celebrarán semanalmente, de febrero a junio de 2024.
- Lugar: Sala de ensayos de la Asociación ARB de Messina.
Metodología:
- Estudio y análisis del texto original siciliano y comparación con las traducciones al italiano y al griego.
- Información sobre mitos y personajes (Polifemo, los Cíclopes, el concepto de “hospitalidad” en la cultura griega).
- Esercizi di tecnica vocale, respirazione diaframmatica e movimento scenico.
- Creación de vestuario inspirado en la iconografía griega arcaica.
- Ensayos y preparación del espectáculo final.
Temas de laboratorio:
- El mito de Polifemo y el tema de la fuerza frente a la inteligencia.
- La lengua siciliana como vehículo para expresar lo épico.
- Conexiones entre las tradiciones de los bardos y narradores sicilianos.
Espectáculo final:
Una representación teatral abierta al público en un prestigioso espacio cultural de Messina, en la que los estudiantes darán vida a la historia de Ulises y Polifemo.
El curso de formación se impartirá en una sola sesión todos los jueves de 19:00 a 21:30, desde el jueves 6 de febrero hasta el jueves 26 de junio.
Coste del curso de formación:
Primer plazo: 200 € - 6 de febrero de 2025
Segundo plazo: 200 € - 27 de marzo de 2025
Tercer plazo: 200 € - 29 de mayo de 2025
NÓTESE BIEN
10% de descuento para miembros de ARB
10% de descuento para los participantes en el taller sobre el canto 12 de la Odisea.
Reserva ya tu primera clase gratuita el jueves 30 de enero a las 19:00.
⚠️ Plazas limitadas.
Comisariada por Vincenzo Tripodo
FORMULARIO DE PREINSCRIPCIÓN
Comentarios de algunos participantes en el taller anterior
El taller de teatro de Cunto a Canto fue una experiencia maravillosa y conmovedora para mí. Gracias a la gran habilidad y experiencia del director Vincenzo Tripodo, no solo logré actuar en siciliano con gran satisfacción, sino que también emprendí un viaje fascinante y verdaderamente instructivo a través de la mitología griega, junto con mis maravillosos compañeros de aventura.
Un proyecto muy interesante que realza nuestra lengua y promueve la cultura y el arte. ¡Enhorabuena a los creadores y ejecutores, Davide Liotta y Vincenzo Tripodo! Lo recomiendo encarecidamente.
Elvira Marsico
Taller de teatro. Cada jueves por la noche, durante meses, un respiro de la rutina diaria para sumergirme en otra dimensión, donde el viaje de Ulises se convirtió en mi propio viaje a través de un mar lleno de peligros y monstruos: mis miedos, mis inseguridades, mis limitaciones. Confiando en la guía de un timonel experto y el apoyo reconfortante de mis compañeros, navegué por las turbulentas corrientes de un estrecho que me hablaba con el canto de Homero y el cuntu de Rosa Gazzara. El viaje continuó en el escenario del teatro Laudamo; el desafío se volvió aún más abrumador: narrar y transmitir estas emociones al público. ¿Lo logramos?
Antonella Vadalà
Un programa de estudios integral con un maestro sin igual: el viaje de Ulises y el mito, la lengua siciliana y el poder de la interpretación. Un taller fascinante, que ya de por sí suponía un reto para todos, se transformó en una representación teatral completa. Prepararla fue exigente pero emocionante, y mi motivación y el vínculo entre nosotros crecieron gradualmente. Luego, en el escenario del Laudamo, interpretamos a Ulises, Circe, monstruos y sirenas con pasión y entrega. Allí, entre mis compañeros de aventuras peligrosas, me sentí verdaderamente un poco griego y parte de uno. Gracias a todos.
María Irene Daví
¡Me encantó! No desaproveché la oportunidad, presumí a diestra y siniestra de que estaba montando con mis compañeros un laboratorio especial, ¡único como todos ellos! Con un comandante de una pericia excepcional, como nadie más. Trabajamos duro, aprendimos mucho y finalmente nos maravillamos ante los compañeros que temían ver bien, y luego ante la magia del teatro, quienes hicieron el Circo, quienes hicieron Ulises, quienes hicieron Escila, y con Cariddi, encantamos al público y nos asombramos de haber cobrado vida. Gracias de nuevo, maestro Vincenzo, y gracias a mis compañeros de viaje.
Domenico Barba
Algunas fotos del espectáculo POROS - EL PASAJE
Fruto del taller de teatro anterior.
